Překlad "някога от" v Čeština


Jak používat "някога от" ve větách:

Търговското споразумение между ЕС и Канада е най-добрата и най-прогресивната спогодба, договаряна някога от ЕС.
Obchodní dohoda mezi EU a Kanadou je nejlepší a nejprogresivnější dohodou, kterou kdy EU vyjednala.
Най-страшния, виждан някога от човешки очи.
Nejděsivějšího, jakého kdy lidské oko spatřilo.
Ще се измъкнем ли някога от тук, Ханс?
Dostanem se odtud někdy Hansi? Já nevím.
Най-силният отбор по атлетика, отплавал някога от този бряг.
Nade vší pochybnost představujete nejsilnější atletické mužstvo, jaké kdy opustilo tyto břehy.
Скачала ли си някога от три метров трамплин?
Skákalas někdy ze tří metrů, zlato?
Томи, ще излезяш ли някога от сянката на Роки?
Tommy, vykročíte vůbec někdy z Rockyho stínu?
Някога от Вас и Скандалджия разруши в Daytona вие сервирахте на нещо лошо да се случвате на Вас.
Od tý doby, co jste se s Rowdym vymázli, pořád si čekal, že se ti stane něco zlýho.
Най-доброто за Лени... най-готиното ченге изхвърляно някога от полицията.
Nic, jen to nejlepší pro Lennyho... Nejlepšího poldu, co kdy dostal padáka za přestupky v oddílu.
Възбуждал ли си се някога от жена?
Postavil se vám někdy se ženskou?
Гигантските статуи на Рамзес Велики издялани в Абу Симбел все още са сред най-големите фигури изваяни някога от цял камък.
Gigantické sochy Ramsese velkého vytesané v Abu Simbel, jsou stále největší sochy vytesané z pevného kamene.
Почти 500 фута висока там са някои от най-големите парчета камъни преместени някога от хората - около 50 тона или повече.
Přibližně 500 stop vysoké obsahující některé z největších kusů kamene, kterými kdy člověk pohnul - zhruba více než 50 tun.
Скъпи мой читателю, чуй най-покварената история, разказвана някога от човек.
Mému milému čtenáři: Připrav se na nejnecudnější příběh, jaký se kdy zrodil v lidské mysli.
Така, че помни, че ако се нуждаеш някога от... слушател или рамо на което да поплачеш... ела при мен.
Tak si pamatuj, kdybys kdykoliv cokoliv potřeboval vyslechnout nebo si poplakat. Chci abys přišel za mnou.
Долавям всички радиовълни, излъчени някога от Земята.
Jsou to pozemská elektronická vysílání všech dob.
Така че,... искам да знаеш, ако някога от нещо имаш нужда и аз мога да помогна, само ми кажи, нали?
Takže,... abys věděl, jestli ti můžu kdykoli s čímkoli pomoct stačí dát vědět, ok?
Ще се махна ли някога от този град?
Dostanu se někdy z tohoto města?
Замисляли ли сте се някога от какво са направени мислите?
Už jste někdy přemýšleli o tom, z čeho jsou tvořeny myšlenky?
Най-удивителната вероятно и със сигурност най-нашумялата, издавана някога от издателска корпорация на Малката мечка.
Možná nejpozoruhodnější, ale rozhodně nejúspěšnější kniha, jakou kdy vydalo mamutí nakladatelství v Malém medvědu.
Оплаквал и се е някога от болки в ставите?
Stěžoval si někdy na nějakou bolest v kloubech? Citlivost na světlo?
Бедрата ти били ли са целувани някога от мъж, който е прав?
Už ti někdy tyhle stehna líbal chlap...co při tom stál?
Някога от тук се виждаха една-две светлини.
Dřív jsi tady mohla vidět možná jedno nebo dvě světla.
"Правил ли си нещо някога, от което се срамуваш?"
" Udělali jste někdy něco, za co se skutečně stydíte?"
Както знаете, деца, да бъде с дядо ви Клинт, е най-доброто решение, вземано някога от баба ви.
A přesto, jak děti víte, děda Clint byl babiččino nejlepší rozhodnutí v životě.
Най-мощната машина, създавана някога от човек.
Nejvýkonnější stroj, jaký kdy lidstvo vyrobilo.
Всичките ми книги започват от тук. 1920г, Ъндъууд 5 Притежавани някога от Джон Чийвър
Všechny mé tlustopisy se začaly psát na tomto stroji z 20. let, který kdysi vlastnil John Cheever, alespoň se to říká.
Добре, нека да видим какво казва професор Хокинг, лукасов професор по физика в Кеймбридж, и който заема пост, заеман някога от Исак Нютон, да чуем какво казва той за произхода на Вселената.
V pořádku, tak se podívejme co profesor Hawking, Lucaziánský profesor fyziky na Cambridge, který okupuje učitelské křeslo od dob sira Isaaca Newtona, hovoří o původu vesmíru.
Не и докато се опитвам да измисля как да спася този филм, който е най-важната инвестиция, правена някога от мен.
Ne, když se snažím vymyslet, jak zachránit ten film, který je tou největší investicí, kterou jsem kdy udělal.
Ако се нуждаеш някога от нещо, имаш мен.
Jsem tu pro tebe, kdykoliv budeš cokoliv potřebovat.
Най-мащабната атака на банки в САЩ, дошла някога от Близкия Изток, е в ход сега.
Nejrozsáhlejší útok na americké banky vůbec vypuštěn ze Středního východu, dějící se právě teď.
Няма начин да си тръгне някога от площада.
Z toho náměstí se nikdy nedostane. Nikdy.
Мисля си дали това е правено някога от Грим.
Jen mě napadlo, už tohle někdy dělal Grimm?
И невъобразимото се случи: стана първата кола, която да се върне някога от Голямото Предизвикателство на ДАРПА, печелейки 2 милиона долара за Станфорд.
A stalo se něco nepředstavitelného: auto se stalo prvním účastníkem DARPA Grand Challenge, které se kdy vrátilo - a vyhrálo Standfordu 2 milióny dolarů.
Озовавали ли сте се някога от една стая в друга, забравяйки защо сте отишли там?
Přešli jste někdy z pokoje do pokoje a zapomněli, proč tam vlastně jste?
Първото число се свързва с откритието, направено на няколко километра от тази зала, в CERN, домът на тази машина - най-големият научен апарат, създаван някога от хората, Големият Хадронен Ускорител.
První číslo je spojeno s objevem, který jsme učinili pár kilometrů od této haly, v CERNu, v němž má svůj domov tento stroj, největší vědecké zařízení, které kdy lidstvo postavilo, Velký hadronový urychlovač.
Тук на Бермудите аз и моят тим предприехме най-дълбоките гмуркания в региона извършвани някога от човек. Ние търсехме места, където нивото на водата е достигало ивица на стотици футове под днешните нива.
Tady na Bermudách jsme si s mým týmem troufli na nejhlubší ponory, které kdy byly uskutečněny v tomto regionu, a hledáme místa, kde mořská hladina olizovala pobřeží, stovky stop pod současnou úrovní.
1.5834169387817s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?